| 販売事業者 / Seller |
株式会社lecteur（サービス名：psst, JAPAN） |
| 運営責任者 / Responsible person |
請求があった場合、遅滞なく開示します。/ Disclosed without delay on request. |
| 所在地 / Address |
請求があった場合、遅滞なく開示します。/ Disclosed without delay on request. |
| 電話番号 / Phone |
請求があった場合、遅滞なく開示します。/ Disclosed without delay on request. |
| メールアドレス / Email |
[contact email] |
| 販売価格 / Price |
各商品ページに表示（税込）/ Shown on each product page |
| 商品代金以外の費用 / Other fees |
なし。通信費はお客様のご負担です。/ None besides your internet costs. |
| 支払方法 / Payment |
クレジットカード（Gumroad）/ Credit card |
| 支払時期 / When you pay |
ご注文時 / At checkout |
| 引渡時期 / Delivery |
既製プラン：お申し込みから48時間以内にメールでお届け。オーダーメイド：お申し込み（質問への回答と決済）から最大7日以内にメールでお届け。/ Ready-made: by email within 48 hours. Custom: by email within 7 days of your order. |
| クーリングオフ・返品 / Cooling-off and returns |
既製プラン：ご購入から8日以内は理由を問わず全額返金。オーダーメイド：お申し込みから24時間以内なら全額返金、それ以降は作業開始のため返金不可。/ Ready-made: full refund within 8 days, no reason needed. Custom: full refund within 24 hours of ordering; none after. |